من ذخائر المخطوطة في إمارة إلورن الأشعار اليوربية المكتوبة بالحروف العربيّة: عرض وتحليل

الملخص

   ملخص البحث

تباين ما تحتضنه المكتبات النيجيرية بمختلف مستواها -حكومية وفردية- من أشكال المخطوط العربية، التي منها انبثقت ينابيع العلوم والمعرفة، وهي تعد بحقها ذخيرة علمية وكنوز معرفية يتوارثها الأبناء من الآباء والأجداد، وتمثل الاشعار اليوربية التي كتبت بالحروف العربية جزءا كبيرا منها؛ وتهدف المقالة بنظرها الحصيف إلى خصائص هذه الأشعار، وأدركتها أنها شعبية في أسلوبها، وإسلامية في مضمونها بحيث كانت ولا تزال تهدف إلى التحلي بالأخلاق الفاضلة، وتزجر من تعاطي الأخلاق الرذيلة. والمشكلة التي تواجهها هذه الدراسة لا تخلو عن أن هذه الأشعار وغيرها مما يكتب بلغة يوربا في حروف عربية في أمس الحاجة إلى كيفية معينة في كتابة بعض حروفها اليوربية التي لا مقابل لها في الحروف العربية لسهولة قراءة ألفاظها وسرعة فهم معانيها، وقد قدمت في تحقيق ذلك الهدف النبيل كتبا ومقالات علمية تساعد على ذلك في المستقبل القريب. وتتوخى هذه الدراسة المنهج التحليلي في الكشف عن خصائص هذه الأشعار وكيفية كتابتها والوصول على معانيها لكي يسهل فهم مضامينها لمن لا يفهم لغة ألفاظها الأصلية.

الكلمات المفتاحية:

ذخائر، المخطوط، الأشعار اليوربية، الحروف العربية، إمارة إلورن