تحقيق لفظي اليهود والنصارى في القرآن الكريم

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
منشور Nov 14, 2022

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

محمود سليمان الهواوشه
اردني

الملخص

تحقيق لفظي اليهود والنصارى في القرآن الكريم


الملخص


تناول البحث مصطلحي اليهود والنصارى؛ لبيان مفهومهما في القرآن الكريم. وقد واجه البحث مشكلة الاشتقاق من لفظ هاد، من حيث المعنى المراد منه، فبعض اللغويين والمفسرين يشتقون من الفعل هاد يهود بمعنى الهداية، والتوبة، والتهود، فصاروا يهودا، وبعضهم ينسب إلى شخص يهودا، وتبين أن لفظ يهود من هاد هودا في السير؛ بمعنى الانحراف على هدوء عن ملة سيدنا براهيم، دون الانفصال الكلي، فظلوا على شيء من شرائع أهل الكتاب، وأتوا بالكفر والشرك والمعاصي،  فلفظ هاد ليس بمعنى الهداية أو التوبة التامة.


ولفظ هادوا يدل على طائفتين: واحدة هادت تائبة وأخرى بقيت على ضلالتها، وهي الكثرة؛ فأسند الفعل هاد في المعاجم والقرآن الكريم إلى الجماعة بالواو، ولم يسند لمفرد أو مثنى، وهذه ميزة لغوية في الفعل هاد.


وأما لفظ النصارى فاشتق من مادة نصر، وهم فئة من بني إسرائيل ناصرت سيدنا عيسى، وانحرفوا فيما بعد كما انحرف اليهود.


الكلمات المفتاحية: هدى، هادوا، يهود، نصارى، الشر، الحق.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

كيفية الاقتباس
الهواوشهم. (2022). تحقيق لفظي اليهود والنصارى في القرآن الكريم. مجلة مجمع, (43). استرجع في من http://ojs.mediu.edu.my/index.php/majmaa/article/view/3593
إصدار
عدد 43 (2022)
القسم
قسم البحوث اللغوية

المراجع

قائمة المراجع بالعربية
1. القرآن الكريم.
2. الأزهري، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور ،2001م، تهذيب اللغة، المحقق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1.
3. البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي، معالم التنزيل في تفسير القرآن (تفسير البغوي)، المحقق: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت،ط1، 1420هـ.
4. البيهقي، 1988م، دلائل النبوة ، تحقيق: عبد المعطى قلعجى، دار الكتب العلمية ـ ودار الريان للتراث،ط1، 1408هـ.
5. الثعالبي، أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن مخلوف الثعالبي، الجواهر الحسان في تفسير القرآن، المحقق: الشيخ محمد علي معوض والشيخ عادل أحمد عبد الموجود، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 1418هـ.
6. الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، 1987م، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط4 1407هـ‍.
7. الحموي، أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي، أبو العباس، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية، بيروت، (د. ط).
8. أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي، البحر المحيط في التفسير، المحقق: صدقي محمد جميل، دار الفكر، بيروت، (د.ط)، 1420هـ.
9. درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى درويش، إعراب القرآن وبيانه، دار الإرشاد للشؤون الجامعية - حمص - سورية ، (دار اليمامة - دمشق - بيروت) ، ( دار ابن كثير - دمشق - بيروت)، ط4، 1415هـ.
10. ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي،1987م، جمهرة اللغة، المحقق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، ط1.
11. الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى، المفردات في غريب القرآن ، المحقق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية - دمشق بيروت، ط1، 1412 هـ.
12. الزَّبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، المحقق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، (د.ت).
13. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل ، دار الكتاب العربي – بيروت، ط3، 1407هـ.
14. ابن سيدة، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي، 1996م، المخصص، المحقق: خليل إبراهم جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت،، ط1، 1417هـ.
15. ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي, 2000 م، المحكم والمحيط الأعظم ، المحقق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1421 .
16. السمرقندي، أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي، تفسير السمرقندي – المسمى بحر العلوم، 1993م، تحقيق وتعليق، الشيخ محمد معوض، والشيخ عادل أحمد عبد الموجود، ولدكتور: زكريا عبد المجيد النّوبي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان،، ط1، 1413هـ.
17. الطبري، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري، - 2000 م، جامع البيان في تأويل القرآن، المحقق: أحمد محمد شاكر، القاهرة، مؤسسة الرسالة، ط1، 1420هـ.
18. ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي، التحرير والتنوير تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد، (د،ط)، الدار التونسية للنشر – تونس
19. العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري، معجم الفروق اللغوية، المحقق: الشيخ بيت الله بيات، ومؤسسة النشر الإسلامي، مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين، قم، ط1، 1412هـ.
20. ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، المحقق: عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1422هـ.
21. العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري البغدادي محب الدين شرح ديوان المتنبي، (د.ط)، المحقق: مصطفى السقا، إبراهيم الأبياري، عبد الحفيظ شلبي، دار المعرفة، بيروت(د.ت).
22. ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، 1979م، معجم مقاييس اللغة، المحقق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، (د.ط)، 1399هـ.
23. الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى، 2005م، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط8، 1426هـ.
24. القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي شمس الدين القرطبي، 1964 م، الجامع لأحكام القرآن، تفسير القرطبي، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية – القاهرة، ط2، 1384هـ
25. ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري ثم الدمشقي، 1999م، تفسير القرآن العظيم، المحقق: سامي بن محمد سلامة، دار طيبة للنشر والتوزيع، ط2، 1420هـ
26. ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقي، لسان العرب، دار صادر، بيروت، ط3، 1414هـ.
27. النسفي، أبو البركات عبد الله بن أحمد بن محمود حافظ الدين النسفي، 1998م، تفسير النسفي - مدارك التنزيل وحقائق التأويل – حققه وخرج أحاديثه: يوسف علي بديوي، راجعه وقدم له: محيي الدين ديب مستو، دار الكلم الطيب، بيروت، ط1، 1419هـ.

References
1. The Holy Quran.
2. AL Azhari, Muhammad bin Ahmed bin Al-Azhari Al-Harawi, Abu Mansour, Al-Azhari و 2001 AD, Tahtheeb Al-Lugha, Investigator: Muhammad ،Awad mur،ab, Dar Ahya alturath al-Arabi , Beirut, ed1.
3. Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Husayn bin Mas،ud bin Muhammad bin Muhammad al-Baghawi al-Shafi’i, Tafsir al-Turath fi Tafsir al-Qurāa n (Tafsir al-Baghawi), the investigator: Abd al-Razzaq al-Mahdi, Dar Ahya alturath al-Arabi, Beirut, ed. 1, 1420 AH .
4. Al-Bayhaqi, 1988 AD, Daleel al-Nabawwah, edited by: Abd al-Mu'ti Qalaji, Dar al-Kutub al-'lmiyya - Dar Al-Rayyan alturath, ed. 1, 1408 AH.
5. Al-Tha'alabi, Abu Zayd Abdul Rahman bin Muhammad bin Makhlouf Al-Tha'alabi, Al-Jawaher Al-Hessan fi Tafsir AL Qur’an, the investigator:AL Sheikh Muhammad Ali Moawwad and ALSheikh 'adel Ahmed Abd Al-Mawjuwd, Dar Ahya alturath al-Arabi, Beirut, ed. 1, 1418 AH .
6. Al- Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi, 1987 AD, Al- S̩s̩ihhah Taj Al-lughate w Sahih Al-Arabia, edited by: Ahmad Abd Al-Ghafour Attar, Dar Al-Alam LLMalayin, Beirut, 4ed, 1407 AH
7. Al-Hamwi, Ahmad bin Muhammad bin Ali al-Fayyoumi, then al-Hamwi, Abu al-Abbas, ALmus̩bah ALmunir fi Gharib al-Sharh al-Kabir, Almaktaba AL'lmiyh, Beirut, w.e.
8. Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf bin Ali bin Hayyan Atheer al-Din Al-Andalusi, Al-Bahr Al-muhiṭ fi AL-tafseer, the investigator: Sidqi Muhammad Jamil, Dar Al-Fikr, Beirut, 1420 AH, w.e.
9. Darwish, Muhyiddin bin Ahmed Mustafa Darwish, ā'rab AL Qur’an wabayanihi , Dar Al-Irshad LLšuāwn Aljami'iah - Syria, (Dar Al-Yamamah - Damascus - Beirut), (Dar Ibn Katheer - Damascus - Beirut),4ed, 1415 AH,.
10. Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad Ibn Al-Hasan Ibn Duraid Al-Azdi, 1987 Gamhart Al-Lugha, Investigator: Ramzi Munir B'albaki, Dar Al-Alam LLMalayin, Beirut , Beirut, 1ed.
11. Al-Ragheb Al-asfahani, Abu Al-Qasim Al-Hussein Bin Muhammad Al-Ragheb Al-Asfahani, Almufradaat fi Gharib Al-Qur’an, The Investigator: Safwan Adnan Al-Daoudi, Dar Al-Qalam, Al-Dar Al-Shamiya - Damascus, Beirut, 1ed, 1412 AH.
12. Al-Zubaidi, Muhammad bin Muhammad bin Abd Al-Razzaq Al-Husseini, Abu Al-Fay ḍ, nicknamed Murtada, Al-Zubaidi , Taj Al'arws min jawaher Al-Qamous, the investigator: a group of investigators, Dar Al-Hidaya.
13. Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud ibn Amr bin Ahmed, al-Zamakhshari Jarallah, Alkashaaf 'n hagaeg Ghawamḍ Altanzil , Dar Al-Kitab Al-Arabi - Beirut, ed 3, 1407 AH,.
14. Ibn Saidah, Abu al-Hasan Ali bin Ismail bin Sidah al-Mursi, 1996, al-Muḫaṣṣaṣ, Investigator: Khalil Abrraham Jaffal, Dar Ahya alturath al-Arabi, Beirut, 1ed, 1417 AH.
15. Ibn Sidah, Abu al-Hasan Ali bin Ismail bin Saidah al-Mursi, 2000 AD, almuhkam wAlmuhiṭ ALā’ḍam, the investigator: Abd al-Hamid Hindawi, Dar al-Kutub al-'lmiyya – Beirut, 1ed, 1421 AH.
16. Al-Samarqandi, Abu Al-Layth Nasr Bin Muhammad Bin Ahmed Bin Ibrahim Al-Samarqandi, Tafsir Al-Samarqandi – named- Bahr Al-Ulum,- 1993 AD, investigation and commentary,AL- Sheikh Muhammad Mo’awad, and AL- Sheikh Adel Ahmed Abdel Mawgod, and Dr: Zakaria Abdul Majeed Al-Nubi, Dar Al-Kutub Al-’lmiyya, Beirut, Lebanon, 1ed, 1413 AH.
17. Al-ṭabari, Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Katheer bin Ghaleb al-āamili, Abu Ja’far al-ṭabari, 2000, Jami' al-Bayan fi Tafsir al-Qurāan, the investigator: Ahmed Muhammad Shaker, Cairo,muāsssat AL- Risala, ed 1, 1420 AH.
18. Ibn ’aashour, Muhammad al-Taher bin Muhammad bin Muhammad al-Tahir bin ’ashour Al-Tunisi, Altahrir wALtanwir, Dar ALnesher AL- Tunisia, (w.e).
19. Al-’askari, Abu Hilal Al-Hasan bin Abdullah bin Sahel bin Saeed bin Yahya bin Mahran Al-’askari, Mu’jam Alfurwg ALlughawiyh, investigated Alshiyḫ bait alla And foundation.The logic of the Islamic publishing group. Teachers in Qom, ed1, 1412 AH .
20. Ibn ’ttiyah, Abu Muhammad Abd al-Haq bin Ghaleb bin Abd al-Rahman bin Tammam bin ’Attiyah al-Andalusi al-Muharibi, Almuharrer Alwjez fi tafser Alketab AL’azez, The investigator: Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Dar al-Kutub al-’lmiyya, Beirut, ed1, 1422 AH.
21. Al-’ukbari, Abdullah bin Al-Hussein bin Abdullah Al-’ukbari Al-Baghdadi Moheb Al-Din, explanation of Diwan Al-Mutanabi, the investigator: Mustafa Al-Saqqa, Ibrahim Al-Abyari, Abdul Hafeez Shalabi, Dar Al-Maarifa, Beirut, (d. T), C 1, p. 103.
22. Ibn Faris, Abu Al-Husein Ahmed bin Faris bin Zakaria, 1979, Mu’jam Magaees ALlughah, the investigator: Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar al-Fikr, 1399 AH.
23. Al-Fayrouzabadi, Majd Al-Din Abu ṭaher Muhammad Bin Ya`qub Al-Fayrouzabadi , 2005 AD, Al-gamoos Al Muheeṭ, Edited by: Investigation: Heritage Realization Office at the Resala Foundation, under supervision of: Muhammad Na`im Al-Erqsousi, The Resala Foundation for Printing, Publishing and Distribution , Beirut, Lebanon, 8ed, 1426 AH.
24. Al- gurṭubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Abi Bakr bin Farah al-Ansari al-Khazraji Shams al-Din al-gurṭubi, 1964, al-Jami’ Liahkam Al- Qurāan, Tafsir al- gurṭubi, Edited by: Ahmad al-Bardouni and Ibrahim Atfeesh, Dar Alkutub ALmaṣ riya, Cairo, ed 2, 1384 AH.
25. Ibn Kathir, abu al-Fidaā, Ismail bin Omar bin Kathir al-Qurashi al-Baṣri, thoma al-Dimashqi, 1999, Tafsir Qurāan ALaāḍim, The investigator: Sami bin Muhammad Salama, Dar Taibah - for Publishing and Distribution, ed. 2, 1420 AH.
26. Ibn Manẓur, Muhammad bin Makram bin Ali, Abu al-Faḍl, Jamal al-Din Ibn Manẓur al-Anṣ ari al-Ruwaif’i al-Afriqi, Lisan al-Arab, Dar ṣader, Beirut, ed3, 1414 AH,.
27. Al-Nasfi, Abu Al-Barakat Abdullah bin Ahmed bin Mahmoud Hafeẓ Al-Din Al-Nassfi, 1998 AD, Tafseer Al-Nasafi , He verified and produced his hadiths: Yusef Ali, reviewed it and presented to him: Mohie adddin Deeb Mesto, Dar Alkalem ALṭaeeb, Beirut, 1 ed, 1419 AH.

الأعمال الأكثر قراءة لنفس المؤلف/المؤلفين

عذراً: هذه الإضافة تتطلب تمكين إضافة إحصائيات/تقارير واحدة على الأقل حتى تتمكن من العمل. إن كانت إضافات الإحصائيات لديك تقدم أكثر من مقياس واحد، فعليك أيضاً اختيار مقياس رئيسي منها عند صفحة إعدادات الموقع و/أو عند صفحات الإدارة الخاصة برئيس تحرير المجلة.