An Analysis of Perspectives on the Use of a Bridge Language in Arabic Language Classrooms

Authors

  • رائد مصطفى عبد الرحيم جامعة النجاح

Abstract

 

There are many different studies and visions about the use of translation in learning and teaching a second/foreignlanguage processthat emerged from different intellectual backgrounds and from different point of views.

From one point of view, some scholars say that using a bridge language is crucial and necessary to acceleratethe learning/teaching process and to show students how what they are learning corresponds to the bridge language. On the other hand, others say that using a bridge language is unnecessary because it affects the teaching process negatively and does not help in creating and making students live in an immersion environment. Whereas, from other perspective, some scholars think that using a bridge language is vital in teaching a second/foreign language, but must not outweigh the teaching/learning process.

There are many perspectives regarding teaching a second/foreign language, however,there are no previous research studies on the different perspectives of using a bridge language. Accordingly, this research’s aims are as the following:

  • Examiningthe different point of views of using a bridge language.
  • Researching the backgroundsthat different approaches emerged from.
  • Studying the bridge language’s role in the classroom.
  • Examining alternative strategies that can be used instead of using a bridge language.

References

• جاد، إسلام أحمد، اللغة الوسيطة في تعليم العربية للناطقين بغيرها، مقال منشور على صفحة منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية.
• براون، دوجلاس، (1994م)، أسس تعلّم اللغة وتعليمها، ترجمة: عبده الراجحي، علي علي أحمد شعبان، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، لبنان.
• ريتشاردز، جاك،،(د.ت)، تطوير مناهج تعليم اللغة، كتاب منشور بصيغة pdfعلى الشبكة العنكبوتية.
• عبد الرحيم، رائد، استخدام اللغة الوسيطة في تعليم العربية للناطقين بغيرها، مقال منشور على منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية.
• العصيلي، عبد العزيز إبراهيم، (1423هـ-2002م)، طرائق تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى، ط1، حقوق الطبع محفوظة للمؤلف.
• العناتي، وليد، (1424هـ-2003م)، اللسانيات التطبيقية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، ط1، الجوهرة للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
• الفوزان، عبد الرحمن بن إبراهيم، (1431ه_2009م)، إضاءات لمعلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها، العربية للجميع.
• لارسن، دايان، فريمان (1418هـ-1997م)، أساليب ومبادئ في تدريس اللغة، ترجمة: عائشة موسى السعيد، مراجعة: محمود إسماعيل صالح، مطابع جامعة الملك سعود، الرياض، السعودية.
• الناقة، محمود كامل، (1405هـ-1985م)، تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى: أسسه مداخله-طرق تدريسه، د.ط، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية.
• هامرلي، هكتور، النظرية التكاملية في تدريس اللغات ونتائجها العملية، (1415ه-1995م)، ترجمة: راشد بن عبد الرحمن الدويش، حقوق الطبع محفوظة للمترجم.

Published

2022-11-14

How to Cite

عبد الرحيم ر. م. (2022). An Analysis of Perspectives on the Use of a Bridge Language in Arabic Language Classrooms. Majmaa Journal, (43). Retrieved from https://ojs.mediu.edu.my/index.php/majmaa/article/view/4045

Issue

Section

قسم البحوث اللغوية