قَلْـبُ الإِعــراب فى ديوان مُصطَفى صَادِق الرَّافِعى - دِراسة نَحويَّة دلاليَّة -

الملخص

مُلخَّص البحث :

هُناك بعض المسائل التى تتعلَّق بالجُملة وبنائها بحاجة إلى دراسة مُتأنيَّة تكشف عن مَسلك العربيَّة الدَّقيق فى بنائها , ومن هذه المسائل التى لم تُحسم بعد – فيما     أعلم - مسألة القَلب ولا سيما فى الاستعمال الشِّعرى , وبخاصَّة قلب الإعراب , لذا كان موضوع البحث: " قلب الإعراب فى ديوان مُصطفى صادق الرَّافعى – دراسة نحويَّة دلاليَّة – ". ويهدف البحث إلى: حصر مواضع قلب الإعراب الواردة فى ديوان مُصطفى صادق الرَّافعى , وبيان الأشكال اللغويَّة لهذه المواضع , مع توضيح أثر قلب الإعراب فى المعنى الدّلالى للتّركيب النّحوى .وقد تمَّت دراستـه فى : ( مُقدِّمـة , ومبحثين , وخاتمـة ) , تناولت المقدِّمة : ( مُشكلة البحـث – أسباب اختيـاره –    أهدافـه – خُطَّة البحث - والمنهج المُتَبع ) . واشتمل المبحـث الأوَّل على الدِّراسة التحليليَّة لقلب الإعراب , وتضمَّن المبحث الثَّانى الدِّراسة الوصفيَّة لأشكال قلب الإعراب الواردة فى ديوان مُصطفى صادق الرَّافعى , وتُبيِّن الخاتمة أهم النَّتائج التى انتهى إليها تحليل مواضع قلب الإعراب الواردة فى الدِّيوان , وتمَّ تقسيمها إلى :نتائج الدِّراسة النَّحويَّة لمواضع قلب الإعراب الواردة فى ديوان مُصطفى صادق الرَّافعى ونتائج الدِّراسة الدّلاليَّة . والمنهج المُتَّبع فى هذا البحث هو المنهج الوصفى التَّحليلى.

الكلمات الدلاليَّة للبحث :

القلب , الإعراب , قلب الإعراب , الرَّافعى .

Abstract

Some issues concerning the sentence and its structure need cautious study to explore the approach the Arabic language follows in constructing the sentence. One of these still untackled, to my knowledge,  is inversion, and particularily the syntactic inversion, especially in poetry usage. So, the title of this thesis is "Syntactic inversion in Mostafa Sadik Al-Rafai’s divan: A study of syntax and semantics." The research aims to identify the areas of syntactic inversion in Mostafa Sadik Al-Rafai’s divan, to clarify their linguistic forms, and to explain the effect of syntactic inversion in the structure semantic meaning. The research is divided into an introduction, two research-works, and a conclusion. The introduction  includes the research problem, the reasons for its choice, its aims, the plan of the study, and the methodology. Research Work I  is an analytical study on syntactic inversion. Research Work II is a descriptive study on syntactic inversion forms found in Mostafa Sadik Al-Rafai’s divan. The conclusion involves the most important results drawn from the analysis of syntactic inversion forms in the divan. It is divided into: the results drawn from the  study of syntactic inversion in the divan and the results drawn from the study of structure semantics. The  methodology in this study is the analytical descriptive approach.

Key words:

 inversion, Syntactic , Syntactic inversion, Al-Rafai .