وسائل الإعلام الغربية والترويج للإسلاموفوبيا - دراسة تحليلية في الصناعة السينمائية الأمريكية -
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
حرب غير معلنة تشنها وسائل الإعلام الغربية و الأمريكية خاصة على الإسلام والمسلمين مستخدمة فيها شتى الإمكانيات، التي تمتلكها، سواء كانت سينما أو مسرح أو حتى رسوما مصورة، حيث تصور المسلمين دائما على أنهم إما إرهابيون عنصريون أو أميون متخلفون كما تقدم الإسلام على أنه دين عنف وغلو، فاتسمت أفلام هذه الفترة (بعد أحداث 11 سبتمبر 2001) بالحقد والتزييف بغية تغيير وترسيخ نظرة مزيفة للغير عن المسلم. و لمعرفة الصورة التي روجتها الأفلام الأمريكية عن المسلم نستعين في هذه الدراسة بمقاربة التحليل السيميولوجي للأفلام، باعتبار الفيلم منتُوج ثقافي واجتماعي، يحتوي على دوال ظاهرة ومدلولات ضمنية، بحيث سنقُوم باكتشاف مختلف العناصر والدلالات والمعـاني المتعلقة بالمسلم في الأفلام الأمريكية، مستخدمين في ذلك منهج التحليل السيميولوجي الذي يعد المنهج الأنسب لمثل هذه الدراسات الوصفية، حيث نهدف من وراء هذه الدراسة إلى إظهار مختلف المحاور والمواضيع المتعلقة بالمسلمين و العرب في السينما الأمريكية ومعرفة كيف تناولت الأفلام الأمريكية لشخصية المسلم والعربي، عن طريق الكشف عن أهمية الصورة السينمائية في تبليغ الأفكار والمضامين الإيديولوجية بعد أحدث 11 سبتمبر، كما نسعى إلى محاولة الكشف عن الدوافع الكامنة وراء تقديم هذه الصورة عن المسلمين والعرب، ولتحقيق ذلك اخترنا عينة قصدية عمدية تخدم أهداف الدراسة تمثلت في فيلمين أمريكيين؛ وقد توصلت الدراسة إلى جملة من النتائج لعل أبرزها أن الأفلام محل الدراسة جسدت النظرة الغربية للمسلم على أنه، خائن ولا يمكن أن يؤتمن وهو يتصف بالغدر والخداع ، أن المسلم يتصف بالكذب فهو مستعد لأن يكذب حتى في أتفه المواقف، أن المسلم عنيف ويحب سفك الدماء ، يحرص على قتل الأبرياء خاصة إذا كانوا أمريكيين، إن شخصية المسلم يتم بناؤها منذ الصغر وهي متأصلة على قيم العنف والقتل و الانتقام.
الكلمات المفتاحية: الصورة، العرب، المسلمون، وسائل الإعلام، السينما الأمريكية، الصورة النمطية، التحليل السيميولوجي، نتائج الدراسة.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
المراجع
01. مناصرية، ج (2006) شيطنة الإسلام والمسلمين في الصحف الغربية، دراسة منشورة في مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، المركز الجامعي العربي التبسي، عدد رقم 04، ص 114.
02. بن راشد بن سعيّد ،أ،(2000) قولبة الآخر( قصة التشويه الحضاري والاغتيال الإعلامي للمسلم والعربي )، عمان: المكتبة الوطنية ، ص ، 47.
03. مناصرية، ج (2006)شيطنة الإسلام والمسلمين في الصحف الغربية، دراسة منشورة في مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، المركز الجامعي العربي التبسي، عدد رقم 04، ص 114.
04. يخلف، ف (1996) :دور الصورة في التوظيف الدلالي للرسالة الإعلانية، مرجع سبق ذكره، الجزائر 1996، ص24
05. إبراقن، م (2006): ترجمة أحمد بن مرسلي : التحليل السيميولوجي للفيلم، (د. ط) ،ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر ،ص 13.6
06. بدر، أ (1998): الاتصال بالجماهير بين الإعلام والتطويع والتنمية، دار قباء ،القاهرة، ص.59.
07. المنجد الأبجدي ( 1967): دار المشرق، بيروت، لبنان، ص 512.
08. مجلة العربي (1999): السينما العالمية ...الآن، الكويت، عدد 491 ص 98.
09. مرسلي، د وآخرون(د، س) مدخل إلى سيميولوجيا (نص وصورة)، ترجمة: عبد الحميد بورايو (الجزائر؛ ديوان المطبوعات الجامعية).ص 123.
10. شعبان شاوش، ج (2008): صورة الإرهاب في السينما الجزائرية، دراسة تحليلية سيميولوجية لفيلمي، المنارة ورشيدة، مذكرة ماجستير في علوم الإعلام والاتصال، غير منشورة، جامعة الجزائر.ص58.
11. المرجع نفسه، ص59.
12. شعبان شاوش، ج (2008): صورة الإرهاب في السينما الجزائرية، دراسة تحليلية سيميولوجية لفيلمي، المنارة ورشيدة، مذكرة ماجستير في علوم الإعلام والاتصال، غير منشورة، جامعة الجزائر.ص62.
13. عبد الله ثاني ،ق (2005) سيميائية الصورة، مغامرة سينمائية في أشهر الإرساليات البصرية في العالم، دار الغرب للنشر والتوزيع، الجزائر. ص ص251 ،252.
14. سادول، س ترجمة إبراقن، م (1997) العناصر الدالة للغة السينمائية، حوليات جامعة الجزائر، العدد 10 ،ص 205.
15. فاروق الزعبي، س (2006)،صورة العرب في الإعلام الأمريكي، دار ورد للنشر والتوزيع، المملكة الأردنية الهاشمية، ص 28-29.
16. شعبان شاوش، ج (2008): مرجع سبق ذكره، ص 85.
17. عقيل مهدي،ي(2001): جاذبية الصورة السينمائية دراسة في جماليات السينما، بيروت دار الكتاب الجديد المتحدة. ص 43.
18. شعبان شاوش، ج (2008): مرجع سبق ذكره، ص 95,
19. زراري،ع (2001): صورة المرأة في السينما الجزائرية، تحليل سيميولوجي لفيلمي القلعة ونوبة نساء جبل شنوة، مذكرة ماجستير في علوم الإعلام والاتصال، الجزائر، ص 112.
20. منير حجاب، م (2000): الإعلام والتنمية الشاملة، الطبعة الثانية، دار الفجر للنشر والتوزيع ،القاهرة،ص265.
21. أيمن منصور، ن(2004)، الصور الذهنية والإعلامية عوامل التشكل واستراتيجيات التغيير كيف يرانا الغرب ،المدينة برس، مصر، ص 174.
22. رودنسون، م (1998): الصورة الغربية والدراسات العربية الإسلامية" عن جوزيف شاخت، كليفورد بوزورث(محرران)، تراث الإسلام، الجزء الأول، ترجمة: محمد زهير السمهوري وآخرون، الطبعة الثانية، الكويت، عالم المعرفة. ص ص31-32.
23. حمدي زقزوق، م (1998): الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري، القاهرة، دار المعارف. ص ص،22،21.
24. حمد السعدون، ح (2002): الغرب والإسلام والصراع الحضاري، عمان الأردن، دار وائل للنشر والتوزيع، ص98
25. ساري، ح (1998) صورة العرب في الصحافة البريطانية، دراسة اجتماعية للثبات والتغير في مجمل الصورة، بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية. ص 38.
26. إدوارد، س(1995) الاستشراف، المعرفة، السلطة، الإنشاء، ترجمة كمال أبوديب، الطبعة الرابعة، بيروت مؤسسة الأبحاث العربية، ص، 41.
27. أيمن منصور، ن(2004)، مرجع سبق ذكره، ص 180.
28. سالم، ن (1978): صورة العرب والإسرائيليين في الولايات المتحدة الأمريكية، القاهرة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، معهد البحوث والدراسات العربية،ص ص،175،173
29. أيمن منصور، ن(2004)، مرجع سبق ذكره، ص 182.
30. إدوارد، س(1995)،الاستشراف، المعرفة، السلطة، الإنشاء، ترجمة كمال أبوديب، الطبعة الرابعة، بيروت مؤسسة الأبحاث العربية، ص، 43.
31. شعبان شاوش، ج (2008): مرجع سبق ذكره، ص 185.
32. ساري، ح (1998) ، مرجع سبق ذكره، ص 100.
33. مناصرية، ج (2006): شيطنة الإسلام والمسلمين في الصحف الغربية، دراسة منشورة في مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، المركز الجامعي العربي التبسي، عدد رقم 04، ص 116.
34. المرجع السابق ص 118.
35. المرجع السابق، ص 119.
36. الرشيد، ع (2002)(" ماذا يعني أن تصل الصحافة الأمريكية في هجومها على الإسلام إلى درجة الحديث عن ضرب مكة بالقنبلة النووية")، جريدة العالم الإسلامي الأسبوعية ، السعودية، العدد 1736، ص 16.
37. جريدة أخبار الأسبوع، فيلم أمريكي يتعرض للحياة الجنسية للنبي صلى الله عليه وسلم، العدد 53 ،الجزائر، 2002 ، ص15.
38. أخبار الأسبوع، روبرتسون، القرآن هو سرقة دقيقة من الشريعة اليهودية ومحمد كان قاتلا ومتطرفا وقاطع طريق، العدد 53، 2002، ص15.
39. جريدة العالم الإسلامي، الرابطة تستنكر إساءات قناة تلفزيون أمريكية للرسول صلى الله عليه وسلم، السعودية، الرياض،2002، العدد 1764،ص 1.
40. المرجع السابق نفسه.
41. أيمن منصور، ن(2004)، مرجع سبق ذكره، ص 238.
42. أيمن منصور، ن(2004)، مرجع سبق ذكره ،ص 239.
43. عزت ع،(2003) صورة العرب والمسلمين في العالم، مركز الحضارة العربية، ط2، القاهرة،ص 183.
44. عزت ع،(2003)، مرجع سبق ذكره ،ص 183.
45. القاسم، ف (2009) ،'' هتلر يضحك في قبره :النازيون عائدون والمسلمون أول ضحاياهم ''،جريدة الشروق اليومي ،العدد2797،بتاريخ 17/12/2009،الجزائر ،ص ،22.
46. يومية "اليوم،" أمريكا تحارب المسلمين ثقافيا...وبالصليبية تبدأ من المدارس"، العدد،1664،الجزائر،2002، ص 15.
47. بومعيزة، س ،(1996) " الرسائل و المعاني"، اﻟﻤﺠلة الجزائرية للاتصال، (صادرة عن معهد علوم الإعلام والاتصال عن جامعة الجزائر )، العدد 13 جانفي - جوان - الجزائر، ص، 198.
48. إبراقن ،م،(1995) المدخل إلى سيميولوجيا الاتصال، بنغازي،ليبيا،( مطبوعة بيداغوجية) ماي ،ص12.
49. شعبان شاوش، ج (2008): مرجع سبق ذكره، ص 95.
50. يخلف، ف ،(2006) خصوصية الإشهار التلفزيوني الجزائري في ظل الانفتاح الاقتصادي، دراسة تحليلية سيميولوجية، أطروحة دكتوراه في علوم الإعلام والاتصال ، الجزائر، ص 8.
51. أبو نصار، م، وآخرون (1999 )، منهجية البحث العلمي ،القواعد والتطبيقات ، الطبعة الثانية عمان: دار وائل للطباعة والنشر، ، ص، 84 .
52. أبو نصار، م، وآخرون (1999 )، منهجية البحث العلمي ،القواعد والتطبيقات ، الطبعة الثانية عمان: دار وائل للطباعة والنشر، ، ص، 84 .
المراجع باللغة الأجنبية:
1. Aumont J, Marie,M (1989), l’analyse des films, Nathan université, paris, p07.
2. Aumont J, Marie,M (1989), l’analyse des films, Nathan université, paris, p66.
3. Deutsch,j(s,d) : Dictionnaire linguistique, édition dictionnaire de savoir, (s.d) pp344-3
4. Martine, J,(1994) Introduction à l’analyse de l’image, Nathan université, France, pp71- 72.
5. Michel Marie(1976) ,Lecture du film,Paris, Albatros, p 54
6. Levi-Strausse,c, (1962) la pensée sauvage , paris ,p 25.
7. - Michel Marie(1976),Lecture du film,Paris, Albatros , p 54.
8. - Michel Marie(1976),Lecture du film,Paris, Albatros , p 55.